De bal kazen, deel 2

Een eerder bericht bevatte de etymologie van de uitdrukking ‘de bal kazen’. Wat hierin nog ontbrak, was het Friese perspectief. Gelukkig is het “Wurdboek fan de Fryske taal” online raadpleegbaar, waar we de variant “Poppenwierster keatsen” vinden, met de betekenis “de bal tegen de muur slaan en dan terugslaan”. En dan te bedenken dat het terpdorp Poppenwier zo’n 190 inwoners telt.