Blijkbaar dient het Advertentiespel alleen maar jeugdsentiment op te roepen. Toch past dit gezelschapsspel, waarbij telkens uit drie toevallig toebedeelde kaartjes een melige advertentietekst ontstaat, nog altijd heel goed bij ons. Sprekers van het Nederlands zijn immers gewend om woorden uit kleinere delen op te bouwen. Hoe dat werkt, is beschreven in de elektronische Algemene Nederlandse Spraakkunst, ofwel de E-ANS. Zo bestaan bijvoorbeeld veel werkwoorden uit een bijwoord en een eenvoudiger werkwoord.
