Tag Archives: taalkundige op vakantie

De ontroerdomp en andere herledingen

Posted in Uncategorized | Tagged , , | Leave a comment

Woorden turven met Google: de Ngram Viewer

In vijf jaar tijd werd het woord Gefängnis populairder dan Zuchthaus, Kerker en Strafanstalt: volgens Google Books Ngram Viewer overstijgt het in 1885 deze woorden in frequentie, terwijl het in 1880 nog omgekeerd was. Sindsdien voert Gefängnis de lijst aan. … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , | Leave a comment

De bal kazen, deel 2

Een eerder bericht bevatte de etymologie van de uitdrukking ‘de bal kazen’. Wat hierin nog ontbrak, was het Friese perspectief. Gelukkig is het “Wurdboek fan de Fryske taal” online raadpleegbaar, waar we de variant “Poppenwierster keatsen” vinden, met de betekenis … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged | Leave a comment

De bal kazen

Kern van deze uitdrukking is het onovergankelijke werkw. kazen, met de betekenis “kaas maken”: de boer kaast (< Lat. caseus). In combinatie met een lijdend voorwerp (e.g., de bal kazen) wordt semantisch de vorm van kaas, i.h.b. harde boerenkaas, pregnant: … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged | Leave a comment